Egy 17 éves nimfomániás lány igaz története.
Nincs pénzem.
Nem pénzt akarok.
Akarod, hogy...?
Meg kell...
Bejöhet valaki.
A fenébe, kinyitni!
Tartsd zárva az ajtót.
- Jól csináltam? - Óh, Istenemre, igen.
Jobb lenne, ha...
Találkozunk még?
Mi a telefonszámod?
Nézd meg, micsoda lotyó!
Mit akarsz?
Jöjjön velem.
Menjek veled? Prosti vagy?
Nem.
Csak annyit szeretnék, hogy jöjjön velem.
Nincs kedve?
Kényszert éreztél együtt lenni a férfival,
bár előtte voltál a fiúval?
Igen.
Hogy van ez?
Az akaratom ellenére volt.
Rosszul lennél, ha tudnád, miféle férfiak vannak...
Én meg kényszeresen vágyok rá, hogy lefeküdjek velük, vagy szopjak nekik.
Piszkos vénemberek.
Részegek, akik állni is alig bírnak.
Fiúk, akik épp csak elmúltak 15 évesek...
...halálra rémülten.
Csövesek, akik azt hiszik, álmodnak.
És csavargók, a város összes mocskos zugából.
Dugulj el, Maria!
Szegénykém...
Mindezeknek kitenni magad, csak mert úgy érzed, nem érsz semmit.
Városban laksz?
Egy kisvárosban?
Ott az a rohadt lotyó.
Megkapja a magáét.
Tünés! Itt többet nem csípsz fel fiúkat.
Befejezted!
Hagyd őt békén, vagy kikaparom a szemed!
Bravó, Karin!
Nézzétek, ott a fasszopó!
Neked is csinálta?
Nem. Azt hiszed, a farkam közelébe engedném azt a holdkórost?
Mész haza, gyakorolni?
Még nem feküdtél le az egész várossal?
Hagyjátok a lányt!
Nem hallottátok, mit mondtam?!
Hagyjátok békén a vevőimet, vagy kihívom a rendőrséget!
Ne késsetek! Kérlek, tartsátok az időpontot!
Megígérjük.
Viszlát, anya! Viszlát, apa!
Viszlát, lányok!
Mindketten egyformán aranyosak. Csak az életkorukban különböznek.
A külsejükben, persze, de a természetük erősen más.
Ezzel ne viccelődj!
Tudod, hogy bajt fog hozni ránk.
Komoly bajt.
Ez nem vicces.
Igaz.
Volna kedved táncolni?
Igen.
Muszáj volt hoznod a nővéredet?
Tényleg rossz híre van.
Néhány barátom látta a belvárosban.
Elnézést, kaphatnék ezekből?
Nem kell becsomagolni. Mindjárt megeszem.
- Tessék. - Köszönöm.
25 őre. (*Régi svéd aprópénz.)
Már megint?
Muszáj.
Ez nem mehet így tovább. Már mindenki tud rólad.
Muszáj azt megenned?
- Azért vannak még, akik nem tudják. - Hol?
A 46-os expressz Flen, Södertälje és Stockholm felé beállt.
A 10:34-es azonnal indul.
Kérem az ajtókat bezárni!
- Mi van? - Akar nekem segíteni?
- Miben? - Itt nem mondhatom el.
- Pénzről van szó? - Nem.
Megbeszélt találkozóm van.
ÜVEGES SZÉLVÉDŐK
Mit az ördögöt keres az a kis kurva Gréta lakásában?
Nem kurva. Nem kér pénzt érte.
Te honnan tudod?
Csak úgy tudom.
És mi van, ha nem akarom?
Majd fogja.
Mit csinálnak?
Nem bírom kivenni, mit csinálnak.
Én meg nem is akarom megtudni.
Vannak dolgok, amiket jobb meghagyni a képzeletnek.
Mi a fenéért bőgsz?
Szörnyű.
Undorító.
Gyűlölöm, amit csinálok.
Akkor miért csinálod?
Nem tudom.
Mit szoktál csinálni?
Ezt.
Máskor is voltál az üvegessel?
Nem.
És miért nem?
Nem ért semmit.
Miért nem?
Kedvelt téged.
Szóval, aki kedvel téged, az nem ér semmit, mert te magad értéktelen vagy.
Régóta érzed úgy, hogy nem érsz semmit?
Kisgyermekkorod óta?
Nem.
Akkor még nem így volt, amikor tényleg fiatal voltam.
Van egy húgom, aki tökéletes képmutató.
Az iskolában annyira jól viselkedik, hogy rosszul vagyok tőle.
- Éhes vagy? - Igen.
Nézzük, mink van.
Mindig akad valami, hacsak a srácok meg nem rohanták a hűtőt.
#..az ifjú Sture.
# Duvnäs erdejénél küzdött.
#És ha szárnyak vinnének,
#tudom, merre repülnék.
#Dala tisztes földművesei,
#pajzs és sisak pusztítók.
#Senkitől nem félünk.
#Sokukat látom a seregemben,
#az első harcukat vívják.
#Derék lovag lesz belőle.
#Sten uraság, a bátor Sture,
# Brännkyrka falva mellett küzdött,
#és ha szárnyak vinnének...
Na, ezt üsd fölül!
Megyek, hallgatom a lányokat.
Úgy hallottam, az idősebbikben kissé lotyóvér van.
A múlt éjjel Tvärnt csípte fel.
#... és a lobogónk repít minket ma...
#Akkor, arany fürtjeivel, előlépett ő...
# 40 éves, mégis fiatalos...
# Én azt feleltem, megteszem.
Milyen szép lányaid vannak!
Nem csak énekelni szoktunk,
hanem táncolni is.
Remek, remek! Tovább!
Mi a fenét tehetnénk? Nézd, hogy bámul az ezredes!
Mérges lenne.
A kis szajha! Mi lesz, ha tovább is megy?
De...
Istenem...
Nézd, hogy viselkedik!
Ebből botrány lesz.
Nem annyira rossz ez...
...mint amilyennek látszik.
A végén haragudtak rád?
Mindig haragudtak rám.
Meg lenéztek. Mintha semmi lennék.
Melyikük volt a rosszabb?
Egyformán rosszak voltak.
Evar, ébredj!
Azt hiszem, hazajött.
Mostanában sok whisky fogy.
Hol voltál?
Tisztában vagy vele, hogy mit művelsz?
Válaszolj, légy szíves!
Vagy már az is túl sok, ha megkérdem?
Telefonálhattál volna.
Menj aludni! Most azonnal!
Indulj!
- Hogy van? - A fene se tudja.
Nem hajlandó válaszolni.
Whiskyt ivott.
A szemem előtt.
Megőrülök.
Szerinted miben mesterkedik?
Talán az anyja nyomdokába lép.
Ne, már megint...?
- Tejet kérsz? - Igen, kérek.
Nem kell megmelegítened.
De ügyetlen vagyok...
Tehát, a kényszeresség, amiről beszéltünk...
...a szex iránt...
Mindig ez az oka, hogy hajszolod a szexet?
Hogy lefeküdj valakivel.
Vagy volt valaha más oka is, hogy vágytál rá?
A személyes gyönyör kedvéért, vagy ilyesmi.
'gen.
Jó régen, amikor még csak 13 éves voltam.
Szerelmes voltam az egyik osztálytársamba.
Akkor szerelemből csináltam...
...és élvezetből.
Miért lett vége?
Részegen elkapott a parkban...
...és megütött.
Monoklim lett.
Senkit nem érdekelt.
Azóta sem.
Nem.
Az volt az egyetlen eset, amikor kényszeredettség nélkül csináltad?
Igen.
Azt hiszem, igen.
A leghalványabb emléke sincs,
XII. Károly oroszországi hadjáratáról.
Azt hiszem, Anita fáradt.
Nincs barátja.
Hála Istennek! Ahogyan viselkedik...
Tényleg a szájába veszi?
Tény és való, igen.
Kaptál szabadságot?
Igen, megoldódott.
Jut eszembe... Te honnan tudod, hogy megteszi?
Hát, az egyik jó barátommal történt. Nem velem.
Ezt tőlem sosem kapnád meg.
- Kérsz belőle? - Kérek.
Mi a neved? Új vagyok a városban.
Anita.
Az én nevem Per.
Te vagy az, aki üvegszobrokat készít, ugye?
Azt hiszem, téged láttalak a minap az üvegboltban.
Úgy van.
Üvegmaradékokat kapok tőle...
...aztán színtelen ragasztóval összeillesztem őket.
Figyelj, nekem valójában...
...szükségem volna...
...egy modellre.
Azon morfondíroztam, volna-e kedved hozzá.
Ezek is modell alapján készültek?
Nem.
Nem igazán.
Valld be, a modell ajánlat valójában csak ürügy volt.
Csak dugni akarsz, nem?
Nos?
- Igen, így igaz. - Ebben az esetben oké.
Mert én is csak dugni akarok.
Finom vagy, Anita...
Anita...
Ebben az öltözékben akarsz iskolába menni?
Egyáltalán, jár iskolába?
Olyan kisgyerekes vagy.
Gyakran van lyukasórám.
Lyukas...az vagy.
Szégyellhetnéd magad!
Hogy beszélsz? Kérj bocsánatot!
Sajnálom, anya. Többet nem fordul elő.
Apa?
Montgomery tábornagynak volt légibázisa El-Alameinnél?
Természetesen.
Valójában, minden idők legjobb pilótái voltak.
Gondolj bele, angyalkám!
Az úgynevezett "Sivatagi Légierő."
Montgomery a csata kezdetén használta fel őket
az ellenség legyőzéséhez.
Ki volt Rommel, Anita?
Kinyitottad valaha a történelem könyvedet? Ahhoz már túl nagy vagy, hogy elfenekeljelek.
Te 3 évvel idősebb vagy, és szégyellheted magad.
Tehát, ki volt Rommel?
Vagy azt meg tudod mondani, Eisenhower ki volt?
Fontos ember volt, illene tudnod.
A húgod természetesen tudja a választ.
Szégyellem magam miattad.
Láttalak egyszer az állomáson felcsípni valakit.
- Egy sárga kabátos fickót. - Láttad?
A vonatból. Rég volt.
Okos volt, hogy az állomáson csináltad.
Muszáj volt odamenned, mindenki ismert már.
Mindig nehéz.
Ha meg találok valakit, nincs hová menni vele.
Ha találkoznál egy fickóval...
...egy rendes sráccal...
...nem tudnál lehorgonyozni mellette?
Az baj.
Megnézném magamnak.
Ez gyönyörű volt.
Mennem kell.
Anita!
Ülj le...
Amit a dalommal ki akartam fejezni, igen egyszerű.
Pokolian tetszel nekem.
Ami a múltkor történt, számomra ünnep volt.
Egyszerűen gyönyörű vagy.
Ezenkívül, épp olyan magányosnak tűnsz, mint én.
Anita. Maradj velem!
Itt lakhatsz. Kérlek!
Azt hiszem, szükségünk van rá.
A másik szobát átalakíthatjuk hálószobává.
Anita, kedvesem, maradj velem!
Nem! Nem bírod felfogni?
Éppolyan értéktelen vagy, mint az átkozott üvegszobraid!
Dehát miért nem lehetünk...?
Le se szarlak téged, vagy ezt a koszfészket!
Anita. Miért nem...?
Mi a fene? Bolond vagy?
Valószínűleg az vagyok.
Kaphatnék egyet a Naplóból?
- Tessék. - Köszönöm.
- 3.50 lesz. - Rendben.
A 46-os expressz Flen, Södertälje és Stockholm felől...
...hamarosan megérkezik az egyes peron első vágányához.
A Stockholm, Flen, és Södertälje felé induló expressz...
10:34-kor, azonnal indul.
Kérek minden ajtót becsukni!
ITALBOLT
Hé, haver!
- Vennél nekem valamit? - Miért?
Én nem mehetek be. Kitiltottak.
Ha kitiltottak, én sem vehetek neked. Világos?
Ugyan már... Csak 3 üveggel...
Okuk volt rá, hogy megtiltották.
Muszáj ilyen faszfejnek lenned?
- Ti meg mit csináltok itt? - Szerinted?
Megsérültél?
Hol a táskám?
Mit csinált veled?
Nem ő volt, hanem én.
Hogy vagy?
Gyere velem, letisztítjuk.
Maradj már, kérlek! Tedd le a szakszit!
Maria, te is hallgass, légy szi'.
Furcsa, hogy minden srác lelép, amikor ennek nekilátunk.
Rendes lány.
Azt hiszi, hogy különleges valaki, a család többi tagjával együtt.
Vannak barátnői, akik pont olyanok mint ő.
Annyira dinkák, ahogy ott ülnek körülötted, és dumálnak, hogy az ember visítani tudna.
De, szándékosan csinálják.
És az édesapád?
Csak a karrierje érdekli.
Bármelyik nap megkaphatja az előléptetését.
Hallanod kéne, amikor letol engem.
"Ki vót Rommel?"
"Egyátalán, kinyitottad a könyvedet?"
Milyen az a kényszerérzet?
Egy sürgetés, itt, lent...
...aminek nem bírok ellenállni.
De amikor már vége, látni se akarom az illetőt.
Semmikor?
'gen.
Többé nem.
Ezért lett igen nehéz odahaza.
Kifogytam a férfiakból.
Gondoltál arra valaha, hogy a te kényszeres promiszkuitásod...
Hogy micsodám?
Promiszkuitás.
- Féktelenség. - Aha...
Származhat abból, hogy a szüleid nem szeretnek...
...és semmibe vesznek téged.
Igen.
Ha a vágyat érzem,
nem bírom leküzdeni.
Lefekszek egy fickóval, szopok neki vagy kirázom.
Ez segít egy darabig.
Utána meg jön az önsajnálat.
Amit egy új fickóval gyógyítok,
amit megint megbánok, sajnálom magam, és így tovább.
Végtelen kör ez.
Pont ezen próbálunk változtatni.
- Kérsz még? - Kösz, nem.
Az első alkalommal pont itt ültünk. Emlékszel?
Te pedig pokolian próbáltál ágyba rángatni.
De én kitartottam.
-Jó, hogy én még megvagyok, nem? - Igen, jó.
Ki más pátyolgatna engem?
Törölgetnél?
De majdnem rosszul alakult.
Vedd úgy, hogy az orvosod vagyok.
Máskülönben hamarosan tőlem is undorodni fogsz.
Inkább a kezedet használd helyette.
Erik. A harmadik tételben tényleg brácsa kell?
Gyere, nézd meg!
- Hol van? - Itt.
Leif! Telefon!
Leif!
Halló.
Mi? Nem...
Most nem alkalmas.
Hol tartottunk?
Nem kellenek brácsák a harmadik tételbe.
Hol az eredeti kotta?
Torkig vagyok már vele.
Nem tudunk tőle próbálni. Mindent tönkretesz.
- Mit csinált? - A fiúktól kérdezd.
A zenéhez nem ért semmit.
Vivaldit se tudja megkülönböztetni Beethoventől.
Így van. De a slágerlistából jobb lenne.
Mi van veletek, meg az átkozott Verdivel? Tévedtek, mind!
Nem az ő hibája, ha valami nem jól megy.
A Poklot járja. Igazi mintapéldánya a nimfomániásnak.
Nem tehet róla.
Beteg, és nagy szüksége van a megértésre, amit tőlünk megkaphat.
Lehet, hogy Eriknek igaza van, de Leifet akkor is hagyd békén!
Fáj?
Nem túl jól néz ki.
Tartsd rajta.
Teszek rá sebtapaszt.
Örülhetnél a monoklinak.
Miért?
Annak a bizonyítéka, hogy igenis érsz valamit.
Hogy-hogy?
A fiúk bolondulnak érted. Elhanyagolják Haydnt és Vivaldit.
A lányok bediliztek miattad.
Erre nem gondoltam.
Nem, erre te nem gondoltál.
Meg sok más mindenre sem.
Megvagyunk.
Ha megleszel egy darabig kaja nélkül, csinálhatunk valami hasznosat.
Nem, ne így.
Így megy ez egy ezredes otthonában?
Nem, ma nem.
Tudod, hogy én kedvellek. Gyere!
Kösz.
- Mit szólsz hozzá? - Nem ismerem.
Senki nem ismeri.
- De megéri kipróbálni. - Tegyünk úgy.
Nem sokan járnak erre.
Menjünk!
HAGYD A FALFIRKÁLÁST, GYERE HOZZÁNK JÁTSZANI!
Nézzük meg a listát, hogy mennyi van még hátra.
Már csak három maradt.
Nem hanyagolhatnánk egy darabig a dolgot? Te nem vagy éhes?
Farkaséhes vagyok.
Jó ötlet volt ez a piknik.
Nem rossz, mi?
Jó egy időre kiruccanni.
Nézd azt a faházat!
Mind zenészek vagytok. Nem énekelnétek egy kicsit?
Nem, ma szabadnaposak vagyunk.
Nézzétek, milyen gyönyörű ott! Megállunk a dombon?
Megállhatnánk?
Remekül néz ki.
Fel tudunk hajtani oda?
Nézzétek mit találtam!
- Kék szellőrózsákat szedtél. - Ezek védettek.
Nem szabad leszedni őket. Védelem alatt állnak.
A fehéreket szabad szedni.
Meg kell beszélnünk valamit, amíg ti készülődtök.
Próbálunk, Maria.
Valóban. Próbálunk...
Próóóbálunk...
- Nem kérnek semmit. - Sosem kérded meg.
Nem volt rá időm.
Miután megismertelek, elkezdtem utánaolvasni a témának.
A nimfomániának számos formája van.
Valójában a nimfománia szót gyakran tévesen használják.
Az emberek ráfogják szinte minden nőre, aki egészséges nemiéletet él.
De...
Leif hol van? Őt kérdezted?
Leif. Kérsz teát?
Leif...?
Nem hallja.
Akkor én veszek még egy szendvicset.
Hol tartottam?
Megvan. Hogy rosszul használják a szót.
Az egyetlen eset, amikor valóban helytálló...
...ha leküzdhetetlen promiszkuitásról van szó.
Különböző okai lehetnek, hogy valakiből nimfomániás lesz.
Vannak fizikai okai...
...és, mint a te esetedben, lelki okai.
Honnan tudsz te erről ilyen sokat?
Sokat olvastam róla. A pszichológiai tanulmányaim része.
Sosem unod meg a témát?
Ha téged nem érdekel, ne figyelj rá...
De Anitának ez fontos. Világos?
Hol tartottam?
Megvan.
A nimfománia leggyakoribb oka az orgazmus képességének hiánya.
Szokott orgazmusod lenni?
Nem.
Nem vagy egyedül.
A történelem tele van olyan nőkkel, akikből ugyanez miatt lett nimfomániás.
Teodóra és Messalina császárnék.
Nagy Katalin cárnő.
Hogyan gyógyították meg őket?
Sehogy.
De most már lehetséges.
És a te esetedben úgy vélem, használhatnék valamit,
amit racionális érzelmi viselkedés terápiának neveznek.
Erik, lefordítanád ezt hétköznapi nyelvre?
Nem igazán van rá jobb meghatározás.
Elég egyszerű. Nevezhetnénk a bennünk rejlő ösztönnek.
Mutassuk meg a lázadóknak,
hogy a lázadásukkal önmaguknak ártanak.
A te nimfomániád oka a szüleid ellen történő lázadásod.
De ez csak rontja a hozzájuk fűződő kapcsolatot,
ez neked lelkiismeret-furdalást okoz, amit újabb férfiakkal vezetsz le,
ami a szüleidnek nem tetszik, és így tovább.
És hogy akarsz meggyógyítani?
Napi elbeszélgetésekkel,
és házi feladatot kapsz tőlem.
Házit?
Ezt hogy érted?
El kell érned...
Mindegy, hogy hogyan...
...így vagy úgy, de lehetőleg minél előbb,
hogy orgazmusod legyen.
Barátaim, ma délután gyönyörű lányra bukkantam. (*Olaszul.)
Anita a neve.
Ingyen csinálja.
Svéd leányzó.
Már az ötödik éjszaka nem jött haza.
Természetesen valamelyik fiújánál tölti az éjszakát.
Tőlem ott maradhat.
Remélem, Erika soha nem lesz ilyen problémás.
A fenébe!
Mit akarnak?
Elég! Hagyják abba!
Ne!
Hagyjon! Eresszen el!
Piszkos disznó!
Öltözzön fel!
Nem tudom, sírjak-e, vagy röhögjek.
A nevetés egészségesebb.
Úgy érted, hogy hat spanyol és olasz...
Akik drogdílerek egyben...
Most már tudok róla.
A társadalom kivet mindenkit magából, aki szexuálisan más.
A társadalom kiközösíti azt, aki eltér a normáktól.
Ez új meghatározás lehet az egyenlőség szóra.
Erik, gondoltál arra, hogy ez lehet a disszertációd anyaga?
Bemutathatnád az esetet az elejétől a végéig.
Lehetséges, de...
Gondolja, hogy ő elég egészséges ahhoz...
Már megfelelően javult ahhoz...
Hogy kockázat nélkül ágyba bújhass vele?
Beleszerettél?
Bele...? Ugyan, dehogy.
Csak a kóresete érdekel.
Tűnj a pokolba!
Jó, jó, ne sírj... Minden rendben lesz.
Tényleg nem tudtál róluk semmit?
Nem.
Csak egyetlen éjszakát voltam ott.
Mindegyikkel lefeküdtél?
Olyan boldogtalan vagyok...
Csókolj meg...
Ott vagy, Ágnes?
Most indulok.
Igen.
Már én is megyek.
Nem, ne itt. És valamit enned kéne.
Hozzám megyünk. Öltözködj!
Igyekezz!
Az Ágnes nevet kaptam, Indra lánya után.
Az apám akarta, aki Skövdében volt tanár.
Kellemetlen nekem, Anita.
Én elélvezek tőled.
Fordítva is így kéne legyen. Lazítanod kell.
Mondtam már, hogy tetszel?
Szeretkezni akarok veled.
Érzem, hogy te is akarod.
Olyan nedves vagy...
Érezd...
Hogy lett belőled Anita?
Az irataid szerint Annának hívnak.
A szüleim akarták így.
- Micsoda tömeg, mi? - Ja.
Erik már rájött az igazságra. Tudja, hogy nem segíthet.
Ezt hallottátok már?
Két öreg pasi elmegy horgászni.
Nyomulnak a halakra, közben az egyik kiejti a műfogsorát a vízbe.
A haverja azt mondja neki, megpróbálja kihorgászni.
Keményen ügyködik rajta,
amikor a másik, akinek kiesett a szájából, azt mondja:
Csalit is tégy rá neki, akkor jobban harap!
- Rendes volt hozzám. - Akkor miért nem maradtál vele?
Szégyelltem, amit csinálok. Nem bírtam maradni.
Mit csináltál?
Férfiakkal feküdtem le.
Nimfomániás vagyok. Kényszerből csinálom.
Az egyik olyan szexklubban kéne dolgoznod, ahol a férfiakat szórakoztatják.
Nem, azt nem.
Nem akarom.
Chris...
Nem akarom...
Már elmúlt a késztetés!
Ne ölelgess! A melón kívül nem az esetem.
Ne búsulj!
Beszélek Ulrikával, és összedobhatunk egy műsort.
Az tetszene, mi?
Jól csinálja.
A lány, akivel előzőleg szerepelt, most egy pasival lép fel.
Látta valaki a készletemet?
Ide tettem.
Hová dugtad el?
Idesüssetek! Láthattok valamit...
Le kell ülni, különben semmit nem látni belőle.
Jól néz ki?
Remekül.
Sok hűhó semmiért.
Hé, ez komoly dolog!
A puncinkból élünk.
Te talán igen. Én nem.
Lássuk, hogy...
Hé, nyughass!
Mit szólsz hozzá, szivi?
Mihez?
Segítenél?
Ami számomra hullafárasztó, az neki szórakozás.
- Akarod a puncimat látni, drága? - Hogy?
Azt mondtam: "Akarod a puncimat látni?"
Naná, hogy akarja.
Rád vár valaki.
Erik. Azt hiszem, most már lefekhetünk egymással.
Tudom. Lundberg ugyanezt mondta.
- Ki az a Lundberg? - A pszichológia tanárom.
Szerinte már nincs kockázat benne.
Szeretlek.
Bolond vagy...
Ne itt...
Micsoda szörnyű idő!
- Tiszta özönvíz van kint. - Csak a bárka hiányzik.
Bőrig áztál.
Vegyük le a kabátokat!
Elvinnéd az enyémet is?
Furcsa...
Annyira vágytam erre, most meg alig merek...
- Az első alkalom. - Mi?
Nekem ez az első alkalom. Bizonyos értelemben...
Szüzecske...
Minden rendben?
- Jó volt? - Igen.
És neked?
Szeretlek.
Mire gondolsz?
Képzeld, Lundberg ezt tudta.
- Annyira nem, mint én. - Nem.
Oké, menjünk haza, és romboljuk le Jerikó falait!
- Alszanak, igaz? - Akkor ébresszük fel őket.
Jó. Az éjszakai beszélgetés velős, mint a távirat.
Te erősítsd meg, amit mondok. Biztos vagyok benne, szükséges.
Gyere!
Nézd, kicserélték.
Gyere...
Fantasztikus.
Bezárták magukat.
Engem zártak ki.
Szabad vagyok.
Gyere!
- Láttad a templomot? - Igen.
- Gyönyörű. - És régi.
- Akarod megnézni? - Igen.
Mi történt Mária Magdolnával?
Azután.
Az nem Mária Magdolna.
Lássuk!
Itt az áll...
Margit a neve.
Tudom. De vele mi lett?
Az Úr kegyes volt hozzá.
Szereplők:
VÉGE Fordítás: Oldfan